Sunday, May 23, 2010


I am looking at the site of a Bulgaria cram school called Magnet ( One of the subjects they teach is Bulgarian language and literature. On its welcoming page, in Bulgarian, there are four brief paragraphs of text. In those four paragraphs, there are at least 10 commas that have been left out. There is only one word that can capture such a breath-taking degree of careless sloppiness, and it happens to be Russian. Or - the people who wrote and proofread Magnet's sales pitch are scrupulously meticulous, but this is the educational level they were able to reach after maybe a combined 138 years of education. Frankly, I am not sure which is worse.